به گزارش کرد پرس، این کتاب شامل ۱۷ داستان فولکلور کُردی از منطقه بیجار است که به زبان و رسم‌الخط کردی نگاشته شده‌اند و در مجموع حدود ۳۰۰ صفحه را دربر می‌گیرند. آنچه «دایاننامه» را از بسیاری از آثار مشابه متمایز می‌کند، وفاداری بی‌چون‌وچرا به بدنه‌ی اصلی و اصیل نقل‌هاست، در کنار بهره‌گیری از اصول نوین داستان‌نویسی که آن را برای مخاطب امروزی دلنشین و خواندنی کرده است.
نویسنده با دقت و وسواس، همچون مرمت‌گری ماهر که بنایی تاریخی را بازسازی می‌کند، کوشیده است تا بدون آسیب رساندن به روح فولکلور، جان تازه‌ای به این داستان‌ها ببخشد. این فرآیند با تکیه بر مطالعات و آموزش‌های تخصصی در زمینه‌ی نگارش کُردی و شناخت عمیق از فرهنگ شفاهی منطقه، انجام شده است.
«دایاننامه» پس از مراسم رونمایی، به زودی وارد بازار کتاب خواهد شد و بی‌شک می‌تواند سهم مهمی در ثبت و ترویج میراث داستانی کُردها ایفا کند. این کتاب نه‌تنها برای دوستداران فولکلور و زبان کُردی، بلکه برای پژوهشگران حوزه‌ی فرهنگ‌های بومی، اثری درخور توجه و تأمل‌برانگیز خواهد بود.
نظر شما