به گزارش خبرنگار کردپرس، «پایه حکومت ملی، تربیت ملی و تربیت خاص برای حکومت ملی است. در راه تربیت مردم برای حکومت ملی کارهای بسیار باید کرد. یکی از آن کارها آشنا کردن مردم با افکار سیاسی و اجتماعی و عادت آنان به تفکر اجتماعی است». این مقدمه ای است که از کتاب «آزادی فرد و قدرت دولت» با ترجمه و تألیف «محمود صناعی» که توسط انتشارات «هرمس» منتشر شده؛ در این کتاب مخاطب به رشد تفکر اجتماعی و سیاسی می رسد چرا که مؤلف در این کتاب بحثی در عقاید سیاسی و اجتماعی سه فیلسوف بزرگ جهان «تامس هابز، جان لاک و جان استوارت میل» را مطرح کرده و مخاطب را به چالش می کشاند که خود بداند نسبت به دولت چه وظیفه ای دارد و دولت نسبت به مردم چه وظیفه ای.  

در واقع موضوع این گفتار آزادی مدنی و اجتماعی است. به عبارت دیگر نوع و حدود قدرتی است که جامعه می تواند به صورت مشروع نسبت به شخص اعمال کند. این موضوع جزو اساسی ترین موضوعات در همه زمان ها بوده و هست و قطعاً مسأله اساسی و حیاتی جوامع بشری در آینده خواهد بود.

در بخشی از مقدمه کتاب آمده «گذشته از تعلیمات متفکران، امروز در جهان به‌طور کلی این تمایل دیده می‌شود که قدرت جامعه را بر فرد، به وسیله فشار افکار عمومی یا حتی به وسیله قانون، افزایش دهند. چون جهت تحولاتی که در جهان صورت می‌گیرد همه به سوی آن است که جامعه را نیرومندتر سازد و از نیروی فرد بکاهند. این شر چیزی نیست که خود به خود نابود شود بلکه روزبه‌روز مهیب‌تر جلوه می‌کند. در آدمی، خواه از زمره حکمرانان جامعه باشند یا نه، این تمایل هست که اعتقادات و تمایلات خود را قانون کلی و مسلم محسوب دارند و از دیگران اطاعت آن را توقع داشته باشند و بعضی از بهترین و بدترین احساسات طبیعت بشری هم از این تمایل پشتیبانی می‌کنند. اگر این تمایل، یعنی تحمیل میل‌ها و ذوق‌های خود بر دیگران، سلطه مطلق نیافته به این علت است که نیروی کافی نداشته و چون اکنون نیروی او در حال افزایش هست لازم است سد اخلاقی متین و استواری در مقابل آن بسته شود تا از این آفت جلوگیری کند». 

«صناعی» این کتاب را به سه بخش جدا برای هرکدام از فلاسفه اختصاص داده و از عقاید و اهداف و دیدگاه های سیاسی و اجتماعی آنان گفته است.  

هر مخاطبی با خوانش این کتاب پی می برد که شناخت حقوق سیاسی و اجتماعی تا چه میزان می تواند در تأمین حکومتی اصولی اثرگذار باشد. /